My Services
What I Offer
German to English technical translation, sectors include IT, engineering (process, electrical/electronic), as well as general technical documentation. More than 20 years of background experience with technical support and IT. Services offered include translation, proofreading and editing from German (all varieties) into both US and UK English.
Member of the Institute of Translation and Interpreting (MITI)
-
Professionalism
Highly experienced translator (MA from University of Surrey) with extensive technical knowledge and IT experience. Member of ITI (MITI).
-
Cost Effectiveness
Excellent rates (on request). Benefit from translation memory and terminology features that save you from translating the same content over and over.
-
Time Savings
CAT tool (Trados Studio) supports in the planning and development of translation projects and optimises project duration and enables the reuse of your translation assets.
-
Confidentiality
Confidentiality in terms of data contained in translated files is absolutely guaranteed. Comprehensive data protection is a given.
Translator
Simon March
German to English technical translator, specialisms include IT, engineering, as well as general technical documentation. Extensive technical and engineering background knowledge gained from more than 20 years of experience with technical support and IT. Worked with multi-national companies, as well as smaller companies, both in the UK and Germany.
-
16
Years Experience in Translation
-
20
Years Experience with Technical Support and IT
-
150
Satisfied Clients
-
1216
Translation Projects Completed
-
1.8
Million Words Translated
