Expert German to English Translations
SDM Translations specialises in precise and reliable translations from German to English, focusing on technical, IT, and engineering documents. Ensuring that your technical content is clear and accurate for global communication. Removing language barriers and enhancing your international reach.
Bridging cultures with precise German to English technical translations
Translation Services
Technical Document Translation
Precise translation of all kinds of technical manuals, product documentation and related technical documents from German to English to ensure you get your message across.
Technical Document Proofreading
Specialist proofreading of English technical document translations to ensure targeted and effective communication of your technical content.
Pricing
What are your translation rates?
Very competitive rates, with volume discounts available. The translation is normally charged on a per word, line or project basis. An additional amount may be charged depending on the technical difficulty of the terminology, the required text formatting, volume and urgency.
How do I get a quote for my project?
You can contact me via website or email with details of your project, and I will provide a free, no-obligation quote.
Are your quotes free of charge?
Yes, my quotes are free of charge and valid for up to 30 days.
Do you offer other language pairs?
I specialise exclusively in German to English translations to provide the highest quality service. However, I do have translation partners who are specialists in German – French and English – French.
About me
Hi, I'm Simon March and I'm a freelance German to English translator with 16 years of experience. I graduated with an MA in Translation from the University of Surrey in 2010.
Before that I worked for over 20 years in support roles of all kinds, including customer and IT, both in the UK and in Germany.
I have always loved languages (especially German and English), as well as travel.
Client Testimonials
Simon March is a skilled professional who delivers excellent English translations. He has been supporting me for a few years now and I always value his outstanding reliability and expertise. I would highly recommend him to any company in need of valuable support for its translation requirements.
Anne-Sophie Piussan
Proprietor ASComm Beyond Words
Simon ist ein ausgezeichneter Übersetzer auch für anspruchsvolle Übersetzungen. Ein verlässlicher Partner der auch immer alles zeitgerecht und auch kurzfristig erledigt. Gute Zusammenarbeit.
Markus Dobler
Gruppenleiter Technische Dokumentation bei Rosenbauer
Great work and a reliable partner! Thorough knowledge in technical and demanding translations, delivery on time and, above all, excellent communication and willingness to help!
Nedim Junozovic
Senior Product Manager SaaS
Get in touch
Contact me today for a free, no-obligation quote valid for 30 days.
